Вопросы по решению

Хочу немного поправить стиль левого меню, но не могу найти, где находится css файл.

Не рекомендуем править файлы решения, так как при обновлении исправления могут затереться. Лучше создайте свой css-файл по пути /bitrix/templates/<название шаблона сайта>/css/my_css.css, укажите в нем нужные стили (возможно с меткой !important) и подключите этот файл в  /bitrix/templates/<название шаблона сайта>/header.php:
$APPLICATION->SetAdditionalCSS(SITE_TEMPLATE_PATH."/css/my_css.css", true);

В хлебных крошках отображается BXReady:Market, как это исправить?

Чтобы исправить первый пункт в хлебных крошках, нужно в панели управления на главной странице выбрать Изменить раздел - Свойства раздела, и в поле Заголовок указать нужное вам название.